¡Por fin en casa!

Después de un día de descanso y de pasar un poquito de tiempo en compañía de la familia, aquí os dejo mis reflexiones de un final de viaje inigualable:

El día de ayer fue, sin duda, uno de los mejores días de mi vida. Un día que viví intensamente, no solo por la alegría de reencontrame con todas esas personas queridas que no veía desde hace 8 meses y por la satisfacción de haberlo logrado, sino también por el agradecimiento que sentía y que, como dije, es imposible expresar con palabras.

Sin embargo, en el día de ayer, 36ª etapa de este viaje, no sentí el cansancio en esos 115 km, ni el calor… porque las ganas de llegar por fin a casa después de tanto tiempo lo superaban todo; ganas de ver aparecer en la lejanía la familiar imagen de la torre de la iglesia de Orera; ganas de encontrarme con sus gentes, los oreranos y oreranas, que allí me esperaban, para mi sorpresa, con globos (amarillos, por supuesto), una pancarta de bienvenida y ¡hasta unas jotas dedicadas!; ganas de terminar después esos 20 últimos kilómetros de un largo y maravilloso viaje para llegar a la meta, a Calatayud, donde también recibí una calurosa bienvenida por parte de la familia y amigos; y también ganas de compartir esta bonita experiencia con todas las personas que desde la República Checa, Alemania, Suiza, Francia y España me han acompañado de principio a fin.

He de decir que este viaje no habría sido posible sin la compañía de una persona muy especial, Tomáš, que recorrió conmigo los primeros 1800 kilómetros y que me ayudó en los momentos más difíciles, en los que el ánimo decaía y las piernas fallaban. Me habría encantado que llegáramos juntos hasta la meta, pero por motivos de trabajo tuvo que volverse a casa antes. Díky moc, Tomáš!

Además, en el día de ayer alcanzamos y superamos con creces los 2000 euros, gracias a la venta de camisetas organizada por el Club Duatlon Calatayud y de Club Btt Calatayud , a la comida benéfica y la aportación del Ayuntamiento de Orera, al Ayuntamiento de Calatayud y a las donaciones de todas las personas que allí estaban.

Personalmente estoy muy muy contenta con el éxito de nuestro proyecto Yellow Billiard Ball y estoy segura de que Leukämie-Hilfe-Passau e.V. también lo está. Todos hemos puesto nuestro granito de arena en este reto y juntos podremos ganar la lucha contra la leucemia.

RETO SOLIDARIO CUMPLIDO
RETO DEPORTIVO CUMPLIDO
RETO PERSONAL CUMPLIDO

Y…
¡SUEÑO CUMPLIDO!
¡Muchas gracias a todos!

Advertisements

¡Mañana es el gran día!

Y para coger fuerzas y hacer esos útlimos 20 km de etapa hasta Calatayud, pararemos a comer en Orera, mi pueblo , donde el Ayuntamiento ha organizado una comida solidaria, aportando así su granito de arena en este proyecto contra la leucemia.

¡Muchas gracias a todos los oreranos y oreranas!

Y también dar las gracias a todos los amigos de Calatayud y en especial a mis compañeros del club de triatlón que están preparando la llegada con mucho entusiasmo. ¡Qué grandes sois!

¡Incluso han hecho estas camisetas molonas del reto!
Si queréis una, solo tenéis que contactar con ellos.

Yo me la pido

Información importante sobre la cuenta de Crowdfunding

(English follows)

La semana pasada recibimos un correo desde la dirección de la página de Leetchi informándonos sobre un problema con algunas de las tarjetas utilizadas para las donaciones, ya que aparecían como “fraudulentas”. Después de contactar directamente con los encargados de la página recibimos el siguiente correo:

Como podéis ver, algunas de las donaciones han sido reembolsadas por error, así que si alguien se ha visto afectado y quiere volver a intentarlo, lo puede hacer a partir de ahora sin problemas.

Eso explica también que la cantidad haya descendido tanto estos últimos días.

Sentimos mucho las molestias y esperamos que no se vuelva a repetir.

***

Important information about the crowdfunding campaign: last week we received an email from the Leetchi management telling us that there were some problems related to some of the credit cards, because they were considered “fake” (either lost or stolen). We contacted the people in charge for the web and they sent us this email.

However some of the legit contributions were refunded by mistake, so if anyone is in this case and wants to try again, now it’s possible to do so without any problems.

That explains as well why the money has shrunk since then.

We’re sorry for the inconvenience and hope that it doesn’t happen again.

Acceso a nuestra página en leetchi.com

Hello all!
We are experiencing some problems to access our leetchi.com money pot at the moment. We are trying to fix them as soon as possible. Thanks for your support! We will tell you when it is available again.
***
¡Hola a todos!
Estamos teniendo algunos problemas de acceso a nuestra web de leetchi.com ahora mismo. Estamos intentando solucionarlos cuanto antes. ¡Gracias por vuestro apoyo! Os avisaremos cuando vuelva a estar disponible.

Another mil-estone reached!

3 days after reaching 1000 Euros milestone in our crowdfunding campaign to fight leucemia we reached yesterday on the 14th day 1000 km in Lausanne! Maybe it’s not really the half of the way yet but it is big success for us.

***

3 días después de llegar a los 1000 euros en nuestra campaña de crowdfunding para luchar contra la leucemia, ¡ayer, en nuestro día14, conseguimos completar los 1000 km en Lausanne! Quizá aún no es la mitad del viaje, pero es un gran éxito para nosotros.

Los Alpes

Our four-star camping
Sprachlos…
Esto ya es otro nivel… 😓
Climbing from 400 to 1000 m … With the load it’s no so easy
We love Switzerland!
Climbing to Brünigpass

So we love Switzerland, but, of course, not only for the chocolate! 😍

¡Llegamos a los 1000!

Llegamos a los 1000! (Con todas las participaciones que los donantes nos han dado en persona durante el recorrido). Así que sólo podemos decir: MUCHÍSIMAS GRACIAS! Porque habiendo recorrido 700 km, ya hemos llegado a la mitad de nuestro objetivo de apoyo contra la leucemia.

***

We’ve reached more than1000 euros! (With the contributions from people we’ve met on the way). So we can only say: thank you very much! Because we’ve cycled for 700 km and we’ve already got the half of our target amount to fight leucemia.

Crónica – día 7

Hoy nos ha tocado un día de esos fríos y lluviosos que te dejan helado y te merman el ánimo… Nos hemos quedado por Constanza y mañana saldremos hacia Zúrich, con suerte el tiempo se portará mejor con nosotros.

Aunque eso sí, siempre disfrutando de los bonitos lugares por los que pasamos 🙂

Hasta ahora son 540 km los que hemos pedaleado en estos siete días. En unas horas a por esa segunda semana de viaje!

Gute Nacht 😀