¡Comienza la cuenta atrás!

 

Queridos amigos,

Ya tenemos una hora fijada para el día de la salida, ¡el próximo fin de semana empezaremos el gran viaje!

Fecha: 30 de julio

Hora: 9 h

Lugar: Passauer Domplatz

Estáis todos invitados. Así podremos despedirnos, o incluso el que quiera puede acompañarnos unos kilómetros en la primera etapa (o la etapa entera, por supuesto). Podréis encontrar el evento en Facebook aquí. ¡Nos encantaría tener compañía en este primer día!

La etapa será de unos 117 km y llegaremos hasta Altenmarkt an der Alz. Más abajo os dejamos el recorrido de esta primera etapa.

*

Der Countdown beggint!

Liebe Freunde,

wir freuen uns sehr darüber, dass wir schon ein bestimmtes Datum für unsere Abfahrt haben!

Datum: 30.07.2016

Uhr: 9 h

Ort: Passauer Domplatz

Ihr alle seid herzlich eingeladen! So können wir uns verabschieden und sogar könnt ihr uns ein Stück der ersten Etappe begleiten (oder, natürlich, die ganze Etappe auch). Wir werden nach Altenmarkt an der Alz fahren, das heißt: Unsere erste 117 km. Ihr könnt die Veranstaltung auf Facebook hier finden.

Wir freuen uns sehr darauf, euch da zu treffen!

The Countdown begins!

Dear friends,

We are delighted to announce the date and exact hour of our departure!

Date: 30/07/2016

At: 9 h AM

Location: Passauer Domplatz

You are all invited to meet us and say bye there or even you can accompany us a little during our first stage (or of course, the whole stage also). We will go to Altenmarkt an der Alz, that is: our first 117 km. You can find the event on Facebook here.

We are looking forward to seeing you there!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s